八一中文

第22章 红楼梦4（第2页）

人之们事，孰能无过，在朕日御万几，自然多有违错，惟肯听言纳谏，则有过必知。朕每自恃聪明，不能听言纳谏。古云，良贾深藏若虚，君子盛德，容貌若愚。朕于斯言，大相违背，以致臣士缄然，不肯进言，是朕之罪一也。

朕既知过，每自尅责生悔，乃徒尚虚文，未能者改，以致过端日积，愆戾逾多，是朕之罪一也。

太祖、太宗创垂基业，所关至重，元良储嗣，不可久虚，朕子玄烨，佟氏妃所生也，年八岁，岐嶷颖慧，克承宗祧，兹立为皇太子，即遵典制，持服二十七日，释服，即皇帝位。特命内大臣索尼、苏克萨哈、遏必隆、鳌拜为辅臣，伊等皆勋旧重臣，朕以腹心寄托，其勉天忠尽，保翊中立，佐理政务，布告中外，咸使闻知。“

这是顺治帝罪己诏的全文。读者千万不要被上面这一大段文字吓住了，其实翻译总结过来也只不过是短短一小句话：

“当此日，欲将已往所赖天恩祖德，锦衣纨绔之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规训之德，以致今日一技无成、半生潦倒之罪，编述一集，以告天下。”

下面这一小段中的“当此日“，对应是上面那一大段话中的“十八年于兹矣”；下面这一小段中的“编述一集，以告天下”对应的是上面大段之中的“布告中外，咸使闻之”。是不是很对应？那我们来看中间的主要内容是否对应。就是说这个检讨的错误都是些什么，大体意思就是以下这些：

没有继承祖德；对父母不好；对亲戚不照顾；重用汉臣；不会用人等等。

总结起来就是这部作品开篇里的几句话：“赖天恩祖德，锦衣纨绔之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规训之德。“

是不是很合适？

开篇作者自云的这段话总结了作者一生的功绩，此处仙子们的歌词中又暗示了作者一生的感情经历。

作者听了这歌词，眼睛有些湿润了，问警幻仙子：“姐姐，为何在这神仙境界，有这伤心情怀？叫人听了有些感伤。”

“这就是人间真情，你如果不愿意听就算了。不必再唱了。“也就是说，这可能就是作者要写的整段剧情。

贾宝玉有些醉了，说：“好姐姐，我确实不胜酒力。可不可以歇会儿？”

警幻仙子听到这话有些恼火，斥责贾宝玉说：“痴儿，竟尚未悟。”