八一中文

第七章 慕尼黑，一九二二年（第4页）

“为什么我是来自老吕贝克？”莫妮卡问。

“她的意思是，你很懂规矩。”托马斯说。

“和埃丽卡不一样？”

“是的，”卡提娅说，“和埃丽卡不一样。”

茱莉娅回波林后不久，消息传来，她卧床不起。

托马斯赶去时，卡塔琳娜·施魏格加特在等他。

“我觉得她没什么病，”她说，“不过附近每个村都有这样的事，特别是那些靠积蓄过日子的女人。是从去年开始的。她们躺在床上，不吃饭，就等死。你母亲就是这样。”

“可是她被照顾得好好的。”托马斯说。

“她过不了没钱的日子。我们这里的人都爱她，每个人都很想帮她。可她没钱了。过惯有钱日子的人受不了这个。这世道就是这样。”

“医生来看过她吗？”

“来过了，但他也没办法。她还给了他一张旧钞票。”

茱莉娅被喂着汤水和干面包，撑过了大半个冬天。有些日子她想见卡拉或卢拉，有些日子她喊着两个儿子。当托马斯在她床边陪了一晚上，觉得她也许撑不过那晚时，她以为他是巴西的某个人。

“我是你的父亲吗？”他问。

她摇摇头。

“是你记得的某个人吗？”

她盯着他，开始喃喃自语，他觉得是葡萄牙语。

“你爱过巴西吗？”

“我只爱过巴西。”她说。

一星期后，她还活着。她越发瘦了。她见到他时，让他扶她坐起来。海因里希和维克托都在楼下，他问她是否也想见他们，但她摇摇头。她状似困惑地探询他的眼睛。他告诉她自己是谁。

“我知道你是谁。”她声音很轻。

他握住她的手，但她慢慢把手抽回。有几次她勉力张开口，但没说出话来。她打了个哈欠，闭上双眼。卡塔琳娜来了，她对他母亲说，她看起来气色不错，很快又能和以前一样在村里走动了。茱莉娅朝她虚弱地一笑。